Términos y Condiciones

 

1. Inscripciòn

  • Antes de hacer la inscripciòn, hay que descargar y cumplimentar el application form y expedirle para correo (a la direcciòn: Associazione Culturale Koinè - Via del Boschetto, 32 - 00184 Roma [Asociaciòn Cultural Koinè - Calle del Boschetto, 32 - 00184 Roma]) o para email a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
  • En alternativa es posible hacer la inscripciòn directamente a travès nuestra plataforma de prenotaciòn online.
  • A los estudiantes menores de 18 años serà requerida la compilaciòn del antedicho modelo de pedido de parte de los padres o de los tutores legales.
  • La inscripciòn a la a escuela es anual y ocurre despuès el pago de una cuota de asociaciòn de 20€.
  • La inscripciòn y el pago del curso podràn ser completado el primer dìa de clase, salvo en el caso que se decida de proceder a la inscripciòn a travès nuestra plataforma de prenotaciòn online.
  • Si acaso se decida de proceder a la inscripciòn a travès la antedicha plataforma de prenotaciòn online, serà requerido un depòsito del 50% del costo total del curso; en cambio, el saldo podrà ser hecho, lo màs terde,  la mañana del primer dìa de curso.
  • Sòlo en el caso que el estudiante requiera una carta de admisiòn para obtener un visa por razones de estudio, se requiere el pago anticipado de la cuota de inscripciòn y del costo total del curso (ver secciòn 6 de la reglamentaciòn presente).
  • Para conocer su nivel de conoscimento de la lengua italiana y eligir el curso màs adecuado a su necesidades, el estudiante puede hacer un examen de entrada PLIDA online totalmente gratuito.
  • Lo studente ha facoltà di richiedere l'attivazione del servizio di ricerca alloggio, nei modi e tempi descritti alla sezione 7 del presente regolamento.

2. Descuentos y promociònes

La escuela prevee un descuento sobre el costo del curso por:

  • ciudadanos extranjeros casados con ciudadanos italianos;
  • ciudadanos extranjeros emparentados con ciudadanos italianos;
  • estudiantes extranjeros inscribidos en cursos universitarios de Italianìstica (en Italia y al exterior);
  • estudiantes extranjeros inscribidos en liceos italianos al exterior;
  • estudiantes inscribidos en la Academia de las Bellas Artes y la Universidad Roma Tres;
  • Au pair;
  • asociados Associna.

Es posible aprovecharse de este descuento reservando a travès nuestra plataforma de prenotaciòn online, y desapuntando la apropiada casilla al momento de la inscripciòn. 

3. Modalidad de pago

Al recibimiento del modelo de pedido o de la ocurrida inscripciòn sobre nuestra piattaforma de prenotaciòn online, la secretarìa de la escuela proveerà al envio de hechura pro forma en tamaño de papel y digital. El saldo puede ocurrir al contado el dìa mìsmo del comienzo del curso, excepto en el caso de pedido de depòsito despuès de prenotaciòn online. Se aceptan los seguente mètodos de pago:

  • Paypal
  • Giro bancàrio a el orden:
    Associazione Culturale Koiné
    Credito Valtellinese, Agenzia 22
    Via XX Settembre, 50/52 – 00187 ROMA
    IBAN: IT50R0521603222000000000828
    BIC SWIFT: BPCVIT2S

Los gastos bancàrios o las comisiònes requeridas por Paypal son totalmente a cargo del estudiante.

4. Las clases

  • Las clases se tienen desde el lunes hasta el viernes, excepto que en los dìas de fiesta nacionàl. Las clases perdidas por festividad no seràn recuperadas. En cambio, las clases individuales seràn siempre recuperadas.
  • Los principiantes assolutos tienen que empezar el curso siguiendo las fechas reportadas en nuestro calendàrio de las clases.
  • Las clases se tienen en horario matutino o posmeridiano. Los horarios de las clases cambian segùn el nivel de conocimiento de la lengua italiana de los estudiantes, y pueden llevar variaciònes atadas a la disponibilidad de las aulas y/o de los docentes.
  • En caso de faltado alcance del nùmero mìnimo de 3 estudiantes por los cursos intensivos de todos tipos, il costo del curso llevarà inalterado, pero el nùmero de horas serà reducido proporcionalmente segùn el siguiente cuadro:
Número de estudiantes Número de horas por semana
2 15
1 10

5. Anulaciòn

  • La anulaciòn de la inscripciòn al curso puede ocurrir en cualquier momento antes del comienzo del mismo, sin que sea aplicada una penalidad. Hace excepciòn la prenotaciòn online, por la cuale se requiere el pago de un depòsito sobre que se aplìcan las penalidades siguientes:
Tipo de curso Ficha de anulaciòn Penalidad
Curso Estandard

Menos de 5 dìas antes del comienzo del curso 50%
Menos de 3 dìas antes del comienzo del curso 100%
Cursos intensivos Menos de 15 dìas antes del comienzo del curso 100%
  • Todos rembolsos seràn efectuados al neto de los gastos bancarios o de correo.
  • Despuès del comienzo del curso no es previsto ningùn rembolso, ni en caso de frecuencia descontinua, ni en caso de abandono. En el caso que el estudiante sea imposibilitado a frecuentar el curso por causas de fuerza mayor (luto, serios problemas de salud, etc), la escuela valuarà la posibilidad de un rembolso parcial o de la erogaciòn de un bono gastable dentro de los 12 meses sucesivos y tambien utilizable por una otra persona, a plena discreciòn del estudiante.
  • No seràn aplicadas reduciones ni en el caso que el estudiante se agregue al curso con atraso, ni en caso de conclusiòn anticipada del mismo, o absencias.
  • En caso de anulaciòn por rechazo del visa por estudio de parte de las autoridades capaces, vea “Visa por razones de estudio”.

6. Visa por razones de estudio

  • Los estudiantes provenientes de Paises donde se requiere un visa por razones de estudio, primer de todo tienen que establecer contacto con las autoridades capaces en sus Paises de origen. Por informaciones sobre los procedimientos que se deben seguir, es tambièn posible consultar el sito www.esteri.it/visti/.
  • En caso de pedido, de parte del estudiante, de carta de admisiòn con el fin de obtener el visa por razones de estudio, la escuela requiere el saldo total del costo del curso. Despuès este saldo total del costo del curso, la escuela se empeña a enviar, a traves correo expreso,  toda la documentaciòn necesaria (carta de aceptaciòn, modelo de inscripciòn firmado, tarjeta de inscripciòn y hechura). El costo del despacho es a cargo del estudiante y importa a: 50€ por los despachos internazionale; 15€ por los despachos nacionales.
  • En caso de faltado conseguimiento del visa, el estudiante tendrà que dar comunicaciòn escrita a la escuela al menos 14 dìas antes el comienzo del curso, presentando un documento que certifique el rechazo de parte de las atoridades, o, en cambio, todos los documentos originales recibidos da la escuela. En caso de ocurrida reception de la sobredicha documentaciòn en los tèrminos sobre indicados, la escuela se empeña a rembolsar la entera suma correspondida dal estudiante, excepto por los gastos de correo y bancarios, y la cuota asociativa. En el caso que la comunicaciòn llegue  a la escuela despuès del termino de 14 dìas, la escuela guardarà una suma equivalente a un mes de curso.
  • Despuès del envio de los documentos ùtiles por el pedido del visa por razònes de estudio, no serà posible obtener la cancelaciòn de la inscripciòn o el alejamiento de las fechas del curso sin la restituciòn de los documentos originales.
  • Una vez obtenido el visa por razònes de estudio, en caso de faltada frecuencia del curso no serà otorgado ningùn rembolso. Si el estudiante no pueda frecuentar el curso por razònes de fuerza mayor (luto, serios problemas de salud,etc), la escuela valuarà la posibilidad de un rembolso parcial o de la erogaciòn de un bono gastable dentro de los 12 meses sucesivos.
  • Por mayores informaciones sobre la obtenciòn de visa de entrada en Italia, se puede consultar la secciòn apropiada de nuestro sito. 

7. Alojamiento

  • El estudiante puede requerer la puesta en actividad del servicio de busca alojamiento, contra pago de un sobreimpuesto no reembolsable de 60€ sobre el costo del curso.
  • La escuela se empeña en hacer la prenotaciòn del alojamiento por cuenta del estudiante, pero se aleja de todas responsabilidades sobre la relaciòn entre el estudiante y el propietario o la estructura.
  • El pedido de eventuales prendas o anticipos de parte del propietario del alojamiento o de las estructuras convenidas con la escuela, es a total discreciòn de los mismos.
  • La politica de anulaciòn y rembolso es estableceda directamente por el propietario del alojamiento o por las estructuras convenidas con la escuela. La escuela se empeña a dar comunicaciòn al estudiante en el momento de la prenotaciòn.

8. Seguro

La escuela garantiza cobertura de seguro solo dentro de su estructura. Por eso, se aconseja de proveer de un seguro antes de la salida de su Paìs de origen.

9. Foto y video

La escuela se reserva el derecho de hacer, en modo saltuario, reposiciones video y fotograficas da utilizar con intento promocional. En el caso que el estudiante no autorize a comparecer en el material publicitario y informativo de la escuela, tiene que dar tempestiva comunicaciòn.